
Re: Old charging system - warning light on.
Sam,
those voltage readings suggest that there's nothing wrong with the alternator and regulator, in which case it's going to be the little box of tricks which has failed.
The takeoff from the alternator for the 'lack of charge' relay is via those two brass pins poking out of the plastic cover on the alternator.
Disconnecting the leads from them will not affect the normal function of the alternator, just be sure to slip insulating sleeves over the pins as they will still be live.
If you're still keen to have the idiot light functioning, here's a DIY kit...
http://www.reuk.co.uk/12-Volt-Battery-L ... -LM741.htm